Chao Phayu

Copilot said: Here is the English translation of the
Here is the English translation of the synopsis for "Chao Phayu" (Lord of the Storm / Master of the Storm), released in 2013:
Orathai (Sopitnapa Chumpanee) is the only daughter born to the first wife of Siva (Kriangkrai Unhanan), the owner of the prestigious "Jenjaratrakul" family name. After her biological mother passed away, Siva took Arpa (Kullaya Lerdkasemsub), a servant in the house who was the same age as Orathai, as his new wife. Orathai hated Arpa intensely, causing great distress to Siva.
Eventually, Arpa gave birth to a son named Suvin or Lom (Nike - Nitidon Pomsuwan), who also bore the Jenjaratrakul name. Orathai refused to let a mistress and her child steal her father's love and inheritance. One night when Siva was away, Orathai threatened to kill Lom and drove the mother and son out of the house. Arpa fled with her five-year-old son. Orathai lied, claiming Arpa ran off with a lover. Siva didn't believe it but remained puzzled as to why Arpa left.
20 years later, Orathai thought she would live a peaceful life, but she was wrong. Her husband, Banjerd (Phutanate Hongmanop), began acting suspiciously. Smart enough not to make a scene, Orathai quietly investigated his mistress. Meanwhile, she wanted her stubborn and disappointing son, Suthawee (Jes - Jespipat Tilapornputt), to marry Fahsai (Lily - Pantila Win Pansirithanachote), Banjerd's adopted niece. Siva loved and adored Fahsai more than his own grandson, Suthawee. Fahsai’s gratitude convinced Orathai that she could control everything through her, even though Banjerd opposed the match and Suthawee insisted he had no feelings for Fahsai.
Siva eventually found Arpa and Suvin, but his cancer worsened, landing him in the hospital. Arpa softened and pitied Siva but refused to reveal why she had left. Suvin grew up hating his biological father. Arpa knew that if Suvin learned Orathai had threatened to kill him, he wouldn't let her get away with it. However, Suvin ended up clashing with Orathai at the hospital. Fahsai intervened and got injured. She tried to reconcile Suvin and Siva. Suvin found Fahsai annoying, but her goodness began to shake his heart, even though he was dating Pinmanee (Gypsy - Keerati Mahapreukpong).
Suvin never knew about Pinmanee's secret life: she was a high-end escort for wealthy clients. In front of him, she was sweet and understanding, but her only dream was to find a rich, good man to escape her difficult life of supporting her biological mother, Parn (Nahathai Pijitra), and her mother's new husband, Pan (Jaturong Kolimart). Despite everything, she couldn't abandon her mother.
Pinmanee kept her secret from everyone, even her close friend Fahsai. She was jealous of Fahsai’s luck, as well as Kaewta (C - Hathaipat Samatthawitthayawet), another innocent-looking friend. Beneath Kaewta's sweet mask, she was actually Banjerd’s (Orathai’s husband) mistress in exchange for a comfortable life, willing to do anything—even betraying her best friend Fahsai.
Orathai caught wind of Banjerd’s mistress, but Kaewta escaped every time, aided not only by Banjerd but also by Dech (Dew - Pattarapol Kantapoj), Banjerd’s close aide who secretly loved Kaewta. Kaewta’s secret was suspected by Ngamsamer (Noo Im Im Kaowmahadsajan), a teacher at their school, but Chonames (Dew - Arunpong Chaiwinit), another teacher who liked Kaewta, always covered for her.
When Siva announced he would split his inheritance half-and-half with Suvin, Orathai was furious that the mother and son were back to steal what was hers. Seeing Fahsai as a tool to secure the entire fortune, Orathai ordered Suthawee to win Fahsai’s heart and marry her immediately. Although Suthawee was dating Saralai (May - Sirin Kohkiat), a minister's daughter, he never dared to defy Orathai.
However, once Suthawee met Pinmanee, he became obsessed with her! Saralai, angry that Pinmanee stole Suthawee, tried to attack her but lost. This only made Suthawee more impressed by Pinmanee’s feistiness. When he learned Pinmanee was Suvin’s girlfriend, he wanted to win even more. Saralai reported Pinmanee to Orathai, who rejected her. But Suthawee, completely infatuated, finally stood up to his mother, insisting on being with Pinmanee. He told Pinmanee about Siva giving half the inheritance to Suvin. Pinmanee decided not to let go of Suvin yet, unsure who would end up with the money, so she hid her affair with Suthawee.
Suthawee clashed with Orathai more often and proposed a deal: he would marry Fahsai as requested, but Pinmanee would be his mistress. Orathai refused. Her problems multiplied when she noticed a bond forming between Suvin and Fahsai. Often, when Suvin was angry at Orathai, Fahsai became the collateral damage. Once, Suvin accidentally hurt Fahsai and felt terrible guilt, trying to make it up to her. Their closeness made both their hearts waver.
Kaewta, upon meeting Suvin, decided she wouldn't let Fahsai be happy with him. She told Fahsai that Suvin was Pinmanee's boyfriend and pretended to sympathize with Fahsai's feelings. Kaewta made Fahsai promise not to betray Pinmanee. Fahsai agreed, despite her deep pain, and distanced herself from Suvin, asking to keep things strictly friendly. Suvin agreed not to make things difficult for her. Kaewta succeeded in separating them so she could pursue Suvin herself. Luck was on her side when Banjerd moved her to a house to escape Orathai—a house right next to Suvin’s!
Suvin and Arpa never suspected Kaewta and didn't know she was Fahsai’s friend. Whenever Suvin visited Fahsai at school, Kaewta avoided him. Only Samlee (Ounruen Rachote) suspected Kaewta was a mistress. Unable to bear hiding anymore, Kaewta confided in Pinmanee about being Banjerd’s mistress. Pinmanee comforted her, but this secret became the key to opening the door to the Jenjaratrakul house.
Pinmanee offered to give Orathai clues about Banjerd's mistress. Though reluctant, Orathai accepted. Pinmanee sold out her best friend, unaware that Orathai would never accept her anyway—Orathai believed only Fahsai could ensure victory over Suvin. Orathai sent people to attack Kaewta, but failed because Dech warned her.
Pinmanee demanded Orathai fulfill the promise of marriage to Suthawee. Orathai countered that if Suthawee found and dealt with Kaewta for her, she wouldn't stop the marriage. Suthawee agreed and took Pongpol (Pattanapol Kunchorn Na Ayutthaya), Pinmanee's step-brother, to deal with Kaewta. Even though Pinmanee didn't get along with Pongpol, she used him and Suthawee to beat Kaewta nearly to death, devastating Banjerd and Dech.
When Fahsai learned about Kaewta, she was shocked. Kaewta apologized and begged Fahsai to understand her love for the older man. Fahsai, out of pity, agreed but planned to convince Kaewta to stop being a mistress. Deep down, Kaewta didn't want to leave Banjerd yet because she hadn't secured Suvin. However, upon learning Pinmanee was the one who tipped off Orathai, Kaewta investigated and found out Pinmanee was a prostitute. To get revenge, she told Suvin.
Suvin didn't want to believe it but followed Pinmanee and was shocked to see her intimate with Suthawee. Suvin broke up with her immediately. Dumped by Suvin, Pinmanee rushed the wedding with Suthawee. But Orathai broke her word again, forcing Fahsai to marry Suthawee instead. Fahsai refused to marry a man she didn't love, admitting to herself that she loved Suvin.
One night, a drunk and vengeful Suthawee tried to force himself on Fahsai. Luckily, Suvin saved her in time. During the fight, Suthawee tried to shoot Suvin, but Fahsai took the bullet for him. After this, Suvin begged Fahsai to recover at his house. Suvin became lively again. Arpa sensed their feelings, but they kept their promise to remain just friends.
Orathai learned of Pinmanee’s high-class prostitution from Preeya (M.L. Attadid Diskul), Suthawee’s friend, and told her son. However, Suthawee accepted Pinmanee’s past. Orathai refused to accept this and ordered men to attack and threaten Pinmanee to leave him. Suthawee saved her just in time. Enraged, he confronted Orathai and declared Pinmanee would be his bride, fueling Orathai's hatred.
Suvin still refused to accept Siva as his father, worsening Siva's condition. Arpa finally told Suvin the truth: Orathai had threatened to kill him, forcing them to flee. Suvin was furious at Orathai, but Fahsai and Arpa begged him to calm down. When Siva learned that Orathai had sent people to beat Kaewta nearly to death, he was heartbroken by his daughter's cruelty and decided to give nothing to Orathai and Suthawee.
Orathai threatened Siva to leave everything to Suthawee, or she would kill Arpa and Suvin. Worried for them, Siva agreed to draft the will.
Pinmanee used her charms to make Suthawee break ties with Orathai and marry her. Banjerd also permanently separated from Orathai, leaving her consumed by rage. But the story didn't end there. Dech stormed into the wedding with a gun to avenge Kaewta. Pinmanee also hated Kaewta for revealing her secret to Suvin and ruining her plans.
How will this story of love, revenge, and hatred—raging like a storm in everyone’s hearts—conclude? And will the winds of love between Fahsai and Suvin be strong enough to overcome the obstacles together?