Nai Sud Zaa, Kha Sud Saeb

Ngamjit, a highly fashionable older woman and market owner, has to go collect stall rent in place of Jam, her housekeeper and personal secretary. However, the market vendors don't believe she is the owner, thinking she is a scammer, and team up to chase her away. When Ngamjit returns to her car, she is shocked to find all four wheels removed by Sa-ing and Chang Tong, Sa-ing's minion. They claim Ngamjit refused to pay the parking fee. Furious, Ngamjit declares she is the market owner, has never charged for parking, and reports them to the police for extortion. Later, Ngamjit learns that Sa-ing collects the parking fees for a fund to help struggling vendors. She withdraws the complaint but forbids Sa-ing from collecting parking fees again.
Sa-ard, Sa-ing's mother, knows her mischievous daughter will definitely seek revenge. She preemptively warns Sa-ing to stop acting like a tomboy and urges her to take good care of the "Or" (อ) initial necklace she has worn since childhood. Sa-ing promises but secretly takes the necklace off to store it. Meanwhile, while cleaning her jewelry, Ngamjit notices an "Or" necklace identical to Sa-ing's but assumes someone pawned it, never suspecting it belongs to someone in her house.
Sa-ing, Chang, and Tong go to Ngamjit's house seeking revenge but end up helping to catch a burglar instead. Ngamjit offers them money as a reward, but Sa-ing refuses, accusing Ngamjit of trying to buy her off. Jam loses her patience, leading to an argument. Impressed by her character, Ngamjit invites Jam to visit Sa-ing and offers to sponsor Sa-ing's education. Refusing free charity, Sa-ing agrees only on the condition that she can work in exchange for it. Ngamjit then tells her to work as a maid in her house.
Ngamjit plans to transform Sa-ing from a wild tomboy into a proper, feminine lady. Upon moving in, Sa-ing discovers that Ngamjit has been engaged 7 times, but every single groom met a tragic end before the wedding. Ngamjit tries to teach Sa-ing how to be a lady, but Sa-ing ignores her, believing that being a lady comes from a good heart, not outward appearances. Walking frustratedly in the garden, Sa-ing spots Yoddee and, mistaking him for a thief, beats him up. Jam rushes in to stop her, explaining that Yoddee is Ngamjit's nephew and a final-year medical student.
On the day of Ngamjit's 8th wedding, guests gossip that she has a "black widow" curse, as all her previous grooms died before the ceremony. Hearing this, Sa-ing feels sorry for her. When the highly anticipated moment arrives, Saran, the groom, shows up. Ngamjit is overjoyed that her groom is safe. But just as Saran is walking into the venue, the floral arch collapses and kills him instantly. Saran's death makes headline news in every newspaper.
Seeing the news, Falan, a playboy widower, and his son Rafah, who both want Ngamjit's land, scheme to compete in wooing her. Whoever wins her heart gets to manage the real estate project on her land. Falan runs into Ngamjit at a jewelry event, fakes crying over his late wife, and gains Ngamjit's sympathy, securing her phone number. Rafah hurries to follow and ends up meeting Sa-ing. He tries to aggressively flirt with Sa-ing but gets pranked by her. Deeply humiliated, Rafah becomes determined to win Sa-ing over just to defeat her.
Falan goes on a dinner date with Ngamjit. Upon learning this, Rafah disguises himself as a chauffeur to pick up Ngamjit. He meets Sa-ing again and assumes she is Ngamjit's daughter. Consequently, every time he comes to woo Ngamjit, Rafah keeps up his disguise. Eventually, he discovers the truth: Sa-ing is a maid, not Ngamjit's daughter.
Sa-ing meets Thongchai, Falan's business rival, and learns that Falan is a notorious womanizer who must have an ulterior motive for courting Ngamjit. She warns Ngamjit, but Ngamjit reveals she already knew about their hidden agendas regarding her land. She explains she just wants to marry someone and hopes her sincerity will eventually change the father and son for the better. Relieved, Sa-ing tags along as Ngamjit alternates dates with Falan and Rafah to study their true characters. Through this constant proximity, Rafah and Sa-ing unknowingly begin to develop feelings for each other.
One day, Jam sees the "Or" initial necklace in Sa-ing's room and accuses her of stealing it. Sa-ing challenges her to check Ngamjit's jewelry box, where they find Ngamjit's necklace is still safely there. Ngamjit is very surprised that Sa-ing possesses such an expensive necklace. Sa-ing explains it represents the initial of her mother's name, Sa-ard, which puts an end to everyone's suspicions.
Bongkoch brings her daughter Busaya—who is Rafah's fling and trying to trap him—to cause a scene at Ngamjit's house. Sa-ing becomes furious at Rafah for almost causing Ngamjit to get hurt and feels heartbroken learning that Rafah has other women.
Sa-ing goes home to visit Sa-ard and finds her unconscious. She rushes her to the hospital, where the doctor reveals Sa-ard has severe heart disease. Sa-ard begs Ngamjit not to tell Sa-ing she is dying and entrusts Sa-ing into Ngamjit's care. Sa-ard's death leaves Sa-ing devastated. Rafah comforts her and helps her regain her senses, making Sa-ing feel much better from his support.
Ngamjit hands Sa-ing an old casket and a will that Sa-ard left behind, with instructions to open it when Sa-ing turns 21. The documents reveal that Sa-ing is actually the daughter of Narakorn Anekrangsiman. The will states that Narakorn leaves the Anekrangsiman estate and land to Sa-ing, and reveals her real name is Nuannara.
Ngamjit, Falan, and Rafah take Sa-ing to the Anekrangsiman estate, only to find it abandoned. They investigate and discover that the owner, Nirun—Sa-ing's biological grandfather—was sent to a nursing home and suffers from severe Alzheimer's. One day, a fragment of Nirun's memory returns, and he mentions that Narakorn hid a bankbook containing hundreds of millions of baht at the abandoned house. Wanting the money to buy a comfortable home for Nirun, Sa-ing sets out to find the bankbook. Rafah notices her acting suspiciously, presses her for the truth, and she eventually confesses. Rafah then helps Sa-ing search various locations based on Nirun's fragmented memories. Because of Nirun's forgetfulness, the two sometimes have to travel to different provinces, bringing them closer together and making them fall in love without realizing it...
How will the love stories between Sa-ing and Rafah, and Ngamjit and Falan conclude? Stay tuned for the drama "Nai Sud Za Kha Sud Saeb" (The Super Sassy Guy and the Super Fierce Girl), airing every Monday to Friday at 6:30 PM on Thai TV Color Channel 3. Premieres Wednesday, July 27, 2011.